国际母乳会提供下述信息，旨在鼓励您参与母乳喂养妈妈的支持行动，支持她们重返工作后继续用母乳喂养宝宝。

     下面引述的话是世界卫生组织在“全球婴儿与年幼儿童喂养全球战略” 中的一项声明（引自A55/15，第10段）：“为了使婴儿达到最佳的成长、发育及健康状态，婴儿应在出生后的头六个月接受纯母乳喂养。在此之后，参照婴儿持续变化的营养需求，妈妈可给孩子母乳喂养到两周岁，甚至更长时间。此外，还应给婴儿或幼儿提供营养充足、安全的补充食物。”

母乳是健康宝宝成长所需要的最理想、全营养、易消化、方便和经济的食物，其营养素以及这些营养素对宝宝身体的益处是其它任何添加食物、配方奶所无法复制的。母乳喂养宝宝与配方奶宝宝相比，前者患呼吸道感染和中耳炎的机率要低。母乳喂养对孩子的健康具有短期和长期的益处。母乳喂养的宝宝较少患肠胃感染、腹泻、呼吸道感染、中耳炎以及肺炎和脑膜炎等重症疾病。母乳宝宝出生后一年患病的可能性要少一半。研究表明，加大母乳喂养力度每年可挽回一百多万死于腹泻和急性呼吸道感染儿童的生命。母乳喂养的宝宝较不易过敏。母乳喂养有助于改善婴儿的神经运动机能，视觉和学习能力。母乳可增强婴儿的认知能力，并促进其心理的健康健康。一项研究表明，接受8个月以上母乳喂养的宝宝在其8到9岁时表现出较高的智商，10到13岁时表现出更强的阅读理解、数学和学术能力，并在高中期间学习会更好。

离家工作的妈妈不得不长时间和宝宝分离，而母乳喂养有助于维系母子间的亲情关系。在一天忙碌的工作中，抽出时间挤奶或给宝宝喂奶是强化妈妈角色的极好方式。在工作了一整天后，通过母乳喂养和孩子搂在一起，重续亲情对妈妈和宝宝都是一件惬意的事情。母乳喂养时释放的荷尔蒙有助于妈妈放松和缓解压力，有助于她们更好地应付妈妈、妻子和员工三重身份所产生的压力。母乳喂养也使妈妈减少患乳房癌、卵巢癌、宫颈癌、骨质疏松和尿路感染的机率。

母乳喂养对公司雇主有哪些好处

“企业母乳喂养计划”有助于促进企业关注雇员健康，每年还可为公司节省上万元人民币开支。

1995年的一项调查显示，母乳喂养雇员和给孩子喂配方奶的雇员相比，两者间因孩子生病而请假的比率明显不同。调查中有28%的婴儿从没得过病，其中86%是母乳喂养宝宝，14%是配方奶宝宝。当婴儿生病时，需要妈妈请全假的婴儿中，有25%是母乳喂养的婴儿，而75%是喂养配方奶的婴儿。在美国，新生儿妈妈年均请假9天。采纳企业母乳喂养计划的家庭供应公司（Home Depot Corporation）报告说：该公司的妈妈平均每人仅有三天因宝宝生病而请假。假设员工请假一天的最少成本为100美元，该公司因此节省了42000美元。

公司支持妈妈们母乳喂养不仅可延长妈妈们母乳喂养的时间，同时能让企业生产效率更高，效益更好。雇主可以相信母乳喂养的妈妈在她们返回工作后将较少请假，效率更高，妈妈们的歉疚感和分离焦虑程度也会更低。1996年对洛杉矶水利和电力部门以及航空航天有限公司的企业母乳喂养计划的一项研究显示：公司实施上述计划后，父母请假减少了28%。

在工作场所实施母乳喂养支持计划有助于：

• 减少雇员流失，熟练雇员更愿意在孩子出生后重回工作岗位，从而节省雇主开支。
• 因母乳喂养宝宝较少得病，妈妈们请假就会更少，减少医疗费用，为雇主节省开支。
• 提高雇员的生产效率、忠诚度、满意度和士气。
• 改善公司形象，并树立关心员工及其家庭的健康和福利的声誉。
• 增添了招募女性员工的重要激励措施。

在外工作的妈妈们面对许多母乳喂养的阻碍。得到工作单位的支持是最重要的。妈妈必须有规律地喂养或挤奶，以维持充足的母乳供应。母乳供应量的多少直接取决于乳房接收刺激的频率。如果妈妈无法在白天挤奶，她的乳房可能会变得肿胀，并可能导致母乳溢出到衣服上，出现乳管堵塞，进而导致乳腺炎或乳房感染，这时妈妈们就需要服用抗生素并卧床休息。如果妈妈们常常没机会挤奶，一段时间后，她们的奶水就会越来越少，最终可能导致宝宝过早断奶。

如何在企业实施母乳喂养计划

企业母乳喂养计划包含的几个方面实施起来既简单又成本低廉。

• 建立一个尊重和支持母乳喂养的工作环境。
• 建立成文的政策，让所有雇员了解雇主对母乳喂养的支持，并描述工作场所提供的哺乳喂养便利设施。罗列公司在兼顾完成公司或组织使命的同时为尊重员工母乳喂养的权利已采取的步骤。确保该政策成为公司产假福利的一部分，并通过培训向所有雇员、主管及经理人员宣传。确保所有怀孕雇员了解这一政策。
• 在宝宝出生前后向父母提供母乳喂养的教育和支持，包括成文的教育材料、公司内部课堂或工作妈妈支持小组、或提供哺乳期咨询服务。
• 为妈妈提供灵活的休息时间使她们可以给宝宝喂奶或挤奶，必要时允许她们调整上下班时间。中国法律规定每天给予一小时哺乳/挤奶时间。妈妈可以有两个30分钟的休息或在午饭时间喂奶、挤奶。如果妈妈们需要额外时间，允许妈妈无薪请假。
• 提供一个专门的私密房间用作哺乳或挤奶，只要安静、清洁、舒适就行。室内应有一张桌子、数把椅子，附近有洗手池用来清洁手和挤奶器，还得有个存放母乳的小冰箱。（厕所不是合适的母乳喂养或挤奶的卫生场所。）
• 哺乳室里备有雇主提供的医院级别多人用挤奶器。（一个好用的挤奶器将大大节省挤奶时间，通常，单手操作挤奶器需要45分钟挤完两边乳房，而电动挤奶器可两边同时工作，只需15到20分钟即可完成挤奶。）单人用的挤奶器辅助设备可由妈妈们自己购买，或公司给予补贴。
• 条件允许的话，雇主可在公司内部或附近提供儿童看护服务，这样白天上班时可将宝宝方便地带到妈妈的工作场所进行母乳喂养。
• 考虑给妈妈们更多的选择，如：弹性工作时间，分担工作，非全日制工作，远程办公（在家中工作），压缩工作周以及过渡式重返工作岗位安排。
• 使每位员工都了解为什么母乳喂养同事需要额外的支持。鼓励同事和管理部门对母乳喂养妈妈保持积极、接受的态度。办公室里对母乳喂养的宣传和支持越来越多时，妈妈们面对挤奶的压力就会越来越小。

哺乳室中需要配备哪些设备？

我们建议每个哺乳室至少有一个水池、几把舒服的椅子，一张小桌子，一个脚凳、CD机、一个小冰箱、两个电源插座、在储奶容器上做标注的笔、一个钟、纸巾、洗洁精、洗手皂、废物篮、用具晾干架和一个陈列和储藏阅读资料的地方。许多哺乳室还提供一个公告牌给使用哺乳室的妈妈们展示家人照片。妈妈们认为看着孩子的照片使她们放松、使她们挤奶更容易，但是请避免在哺乳室张贴辅食或吸奶器广告或商标。哺乳室的门要带锁，这点很重要，因为有些妈妈很注意自己的隐私。

如何安排哺乳室的使用？

有一种方法是在哺乳室外的墙上张贴一张时间安排表，妈妈们可自行选择最方便的时间段。

如何衡量该计划是否有效？

设计一个调查问卷，每个月让使用哺乳室的妈妈们填写，以此来了解妈妈们对所提供设施的满意度，了解她们是否愿意继续使用哺乳室，以及是否还有其它额外的需求。

网友：宝宝出生46天母乳不足，只有大约三分之一的量，宝宝不爱吃奶粉，我是该继续混合喂养还是该只喂配方奶粉？如果混合喂养怎么能让宝宝吃饱？

周宗蓓：这个妈妈一直在坚持母乳喂养，这种毅力值得钦佩！不过三分之一的这个量是怎么判断出来的呢，乳房上面并没有刻度。这里可能有一点虚的判断在里面，比如喂完母乳又喂奶瓶觉得孩子吃那么多奶粉可能自己的母乳不够。

如果这位妈妈想坚持母乳喂养，我非常鼓励她继续努力。我们要了解她一天喂几次，能不能提高喂的次数。哪怕现在只是三分之一，一天只喂两三次，可以提高成10、12、14次，最好可以花几天时间或者一周时间整天陪着孩子，孩子什么时候想吃，不管半小时还是一个小时，就让孩子吃，这样坚持几天下来，也许奶量就会明显地多起来。

判断孩子有没有吃饱还可以观察孩子的尿布和体重增长情况。我不建议奶粉一下完全停掉，如果妈妈喂的配方奶不少的话，一下子断掉配方奶可能太快了。首先可以把母乳次数提高到10、12、14次/天，第一次减少20-30毫升，过两三天再继续减少一部分，这些不能说得太标准，每个人的情况不一样。一两天，两三天再减少一点，慢慢把奶粉减掉，母乳量自然会提高上去。妈妈也要注意孩子的尿布情况，是不是能达到正常的标准。如果超过了这些标准，可以奶粉稍微减的快一些，自己能判断出来。通过这样的追奶的过程，是可以逐步实现全母乳喂养的，妈妈要对此充满信心。

其实国外有一些女人是没有怀孕，也没有生过孩子的，可是她们想要母乳喂养她们收养的婴儿。她们就会提前两个月天天用双泵电动吸奶器挤几次，同时也有的配合其他一些方法，几周后奶就出来了，在这个基础上继续坚持每天用挤奶器，这样做的成果就是这些没有怀孕没有生过孩子的女人就可以给她们收养的孩子哺乳。妈妈们不管现在的情况怎么样，如果想要恢复母乳喂养完全是可以的，不管你现在是部分母乳还是已经停母乳了一段时间，都可以恢复母乳喂养，你的身体有这个本能，有这些信息和方法你就知道怎么做了。

在许多情况下，母乳妈妈们可能会需要把奶挤出来。如要用到吸奶器，您可能会想了解一下哪种最适合自己。经过练习，几乎每种吸奶器都可以用，但不同的吸奶器在不同的情况下表现不尽相同。此外您或许也想学会用手挤奶，因为这在不少情况下会很有用。您可以从母乳会出版物、《母乳喂养的女性艺术》和《如何手挤母乳－马尔梅法》等书中了解用手挤奶的方法，也可以咨询当地的母乳会哺乳辅导。

下面介绍的是几种最常见的需要用到吸奶器的情形以及各类吸奶器在不同情形下的比较。

当宝宝不能吮吸乳房或不能有效吮吸时

有时，宝宝不能吮吸乳房或不能吸完乳房里面的母乳以维持妈妈的奶量。这可能是因为早产、严重病症住院、唇腭裂等生理原因，或者其他问题。如果您必须在这种情况下为宝宝建立充足的奶量的话, 医院级的吸奶器是最好的选择。由于这种吸奶器很昂贵（通常买一个新的需要1000多美元），人们常常租来用，但也有妈妈会选择购买。

乳房的产奶能力要跟上较大婴儿的需求，需要在产后几周内逐步建立。即使是一个小小的早产宝宝，到产后第二周，也需要妈妈每24小时能挤出900毫升奶。如果到那时你还不能挤出那么多奶，请与母乳会的哺乳辅导或专业哺乳顾问联系，咨询如何增加奶量。建立充足奶量的最好办法是模仿新生儿吃奶的频率。妈妈应在24小时内挤至少8－10次奶。可以每3小时挤一次，或者白天2小时到2个半小时挤一次，夜里有一次5小时的较长间隔 (间隔时间是从一次挤奶开始到下一次挤奶开始计算的) 。相对先挤完一侧再挤另一侧的方式，如果两侧乳房同时挤奶，对绝大多数妈妈来说能刺激更多催乳素的分泌，从而建立起更大的奶量。两侧乳房同时挤奶也节约了宝贵的时间。如果是一个宝宝，每次要挤10－15分钟，而对于双胞胎或多胞胎，通常20分钟也足够了。

深夜挤奶对建立充足的奶量很重要。在建立起充足的奶量（每24小时900毫升）两周以后，一些妈妈发现她们可以省去深夜那次挤奶，而另一些妈妈仍需要深夜挤奶以维持全天的奶量直至产后4个月。

一些妈妈发现，一旦建立起充足的奶量两周以后，就可以归还租用的医院级吸奶器，而去购买一个市售的双泵电动吸奶器。选购这种吸奶器时要注意，包装上不应该有“短期使用”的字样。但是，这些双泵电动吸奶器本身并不是用来在宝宝不能吮吸乳房或不能有效吮吸乳房的情况下维持奶量的。一些妈妈发现如果不再用医院级的吸奶器挤奶，她们的奶量会在一到二周内逐渐减少，因而需要重新使用医院级的吸奶器以重建并保持奶量。

一些妈妈极不喜欢电动吸奶器的噪音，并会因此影响到喷乳反射的产生。对于这些妈妈来说，用两个单手用的手动吸奶器或者一个脚踏式吸奶器会是比较好的选择。如果在宝宝不能吃奶的情况下要使用手动吸奶器来维持奶量，妈妈们需要特别注意，每次按动吸奶器的速度和力度要一致，每分钟按动50－55次。

当妈妈因为工作、上学或旅行而与宝宝分离时

大多数妈妈在与孩子分离5小时以上（由于出差可能会与宝宝分开好几天）时需要挤奶以保持奶量。任何一种没有标注“短暂使用”的市售双泵吸奶器在这种情况下都可以用，也有许多出租的非医院级吸奶器适合在这种情况下使用，租金通常比医院级的便宜。同样地，妈妈应该确保吸奶器罩在乳房上的罩杯尺寸正确，而大多数妈妈应该用吸奶器上不会让自己感觉不适的最高速档位来挤奶。

理想情况下，在和宝宝分离时，妈妈应该根据宝宝的吃奶频率来挤奶，双泵吸奶器通常每次10－15分钟（两个以上宝宝需要20分钟）。一些妈妈乳房的存奶容量较大，即使她们挤奶的次数没有宝宝吃奶的次数多, 也能够挤出足够的母乳。另一些妈妈则需要每天早上或晚上多挤一次奶，或者在不可能增加挤奶次数的时候给宝宝补充配方奶。

一些妈妈感到即使定时挤奶，和宝宝分离几天后奶量也会下降一些，回家后频繁喂奶能很快重建奶量。如果大一点的宝宝对于妈妈奶量的减少感到沮丧并因此不愿意吃奶，可以在每次哺喂后再挤奶5分钟并坚持两到三天。

只要能和宝宝在一起，就象平常一样哺乳。

短时间分离

几乎所有吸奶器都适用于短暂分离的情况。大多数妈妈发现最好的挤奶时间是宝宝早上吃完第一次奶后马上挤10分钟，因为她们通常在早上剩余的奶最多。虽然等一个小时后再挤会挤出更多的奶，但是很大一部分为下次哺乳而产的奶会被挤出，所以到时候您的宝宝可能会吃得不是很饱。您可能需要几天的时间来存积足够宝宝吃上一顿的乳汁。不和宝宝在一起时，您也可能需要挤奶，以避免涨奶的不适和引发乳腺炎的风险。为了避免这种情况，许多妈妈总是把宝宝带在身边。 国际母乳会的哺乳辅导可以和您分享一些在公众场合隐蔽地喂奶的技巧。

如何提高挤奶效率

对一些妈妈来说，轻柔地按摩乳房是很好的准备工作。一开始放松些，从最低速档开始。选用你觉得最舒适的吸奶器乳房罩，把乳头放在乳房罩中心，逐渐提高吸奶器的档速，直到调到你觉得舒服的最高档为止。

你的身体习惯于在感受宝宝柔软的肌肤和吮吸时发生喷乳反射。当坐下来挤奶时，一张宝宝的照片，有宝宝味道的小毯子、小衣服或一段宝宝哭声的录音都可能帮助喷乳反射的发生。挤奶是一项需要学习的技巧，而经过练习，可以提高挤奶效率。要让身体适应吸奶器的感觉而发生喷乳反射，妈妈们需要在心理和生理两方面都进行调整。

不论是在家里或别的地方，你需要选择一个能放松下来的私密空间。一些公司向雇员提供哺乳室。挤奶时放松很重要，因为紧张和压力可能阻碍喷乳反射从而减少你挤出的奶量。

其他提示

            没人能预测你的宝宝能用杯子、勺子、奶瓶、注射针管、手指喂奶器或哺乳辅助装置喝多少奶。最好多预存60－120毫升的奶，一旦宝宝吃不饱，可以快速解冻了给他喝。看护人可以在几次喂食后告诉妈妈，宝宝每次通常要吃多少奶，而妈妈可以据此决定要存多少奶。

            一些宝宝会喝下比自己需要更多的奶，这使得一些妈妈误以为他们没得到足够的奶水。如果用大流量奶嘴喂宝宝，这种情况是可能发生的。国际母乳会的一位哺乳辅导发明了卡辛瓶喂法。这种方法要求宝宝用奶瓶吃奶时，要付出与直接吃母乳同等的努力。一些妈妈发现有用这种技巧喂奶瓶可以让宝宝不要吃得过多。 请访问 www.bfar.org/bottlefeeding.pdf，查询关于卡辛瓶喂法的详细说明。

            尽量只解冻宝宝能喝下的奶量。冻母乳可以放在冰箱冷藏室内过夜解冻，也可以用流动的冷水解冻然后用流动的温水温热。不要让母乳在室温下解冻。母乳最好分成小份（60－120毫升）冷藏，因为如果宝宝需要更多，看护人可以快速解冻。母乳在解冻后可以冷藏24小时，但不可以重新冷冻。（想了解储存母乳的方法，请查询母乳会读物《如何储存母乳》，或咨询母乳会哺乳辅导。）

挤奶不应该痛！

无论使用何种吸奶器，吸奶器上的乳房罩大小必须合适。如果可能，选择一个可以提供有不同尺寸乳房罩的牌子。通常多买几个尺寸的乳房罩需要多一些花费，但是这个花费很小，也非常值得。因为合适的乳房罩使挤奶很舒服，而且可以挤出最多的奶水。有些牌子的吸奶器不提供多种尺寸的乳房罩，如果碰巧不适合的话，会非常不舒适。对于大多数妈妈来说， 如果乳房罩尺寸合适，挤奶时乳头和大约半英寸(1.3厘米)的乳房组织被吸入乳头隧道。 可能需要多试几次找到适合自己的尺寸，这样可以用自己感到舒服的最高档位来挤奶(有时并不是挤奶器的最高档位)。

对母乳分泌量影响最大的原因是心理原因。

妈妈会担心自己的乳汁不足，这一点很正常。如果你的很多朋友都有乳汁不足的问题，你可能会更担心。事实上，对于绝大多数妈妈来说，你的奶足够你的宝宝吃，要相信自己的身体，也要相信其实你的孩子在控制你的奶量。

妈妈的身体由于什么原因达不到希望的奶量，这是一个虚的概念。在哺乳的过程中，有时我们会受到一些干扰，比如：有时是妈妈得到了错误的信息；有时宝宝不能及时吃掉妈妈的奶，医疗干预下的分娩有时也会使哺乳不能有个好的开始；或者外界的人说你的奶不好（或者你的奶不够）。

另外，有些女性生理结构上的问题使得这样的妈妈哺乳困难，例如：做过乳房手术，乳房或者乳头有问题。这些问题都可能会干扰妈妈的产奶量，但是大多数问题可以解决，也有很多提升乳汁供应量的办法。这些干扰如果都不存在的话，妈妈的奶是完全足够的！

只有极为少数的妈妈，可能1%都不到的妈妈真正存在身体的原因，她的泌乳量不够，可能是由于女性荷尔蒙不平衡造成，但是这种女性本身就很难怀孕。

 （本文根据对 Ivy Makelin 的采访内容整理）

I want to know if my breasts are making milk normally. Do I have enough milk?

我想知道我的乳房是否能正常产奶？我有足够的奶水吗？

This is a common breastfeeding concern. Many women wonder if their experiences are within the “normal” range. Here are some common concerns:

这是母乳喂养中的常见问题。很多妈妈们都想知道她们的情况是否属于“正常”范围。

以下列举了一些妈妈们经常关心的问题：

My breasts are no longer leaking. Am I not making enough milk?

我的乳房不再溢奶了，这是否意味着我的奶水不够了？

Leaking has no relationship to how much milk a mother is making. Once your milk supply is well established, leaking normally diminishes or ceases. Some mothers experience leaking longer than others.

是否溢奶与妈妈产奶的多少是毫无关系的。一旦母乳分泌达到稳定状态后，溢奶情形一般都会减少或消失。也有些妈妈溢奶的时间要比其他妈妈长些。

When I pump I find that one breast produces more milk than the other. Is something wrong?

用吸奶器吸奶时我发现一只乳房产奶比另一只多，这有问题吗？

Every woman‘‘s breasts are a little different, and since humans are not symmetrical, breasts aren‘‘t either. It is common for one breast to have more milk-producing tissue than the other. In fact, sometimes babies will prefer the more- or the less-productive breast, and this is perfectly normal.

每个妇女的乳房都略有不同。因为人不是完全对称的，乳房也不会完全相同。一只乳房比另一只乳房有更丰富的的产奶组织是很常见的。有时候宝宝更喜欢产奶多或产奶少的那只乳房，这非常的正常。

My breasts no longer feel “full” when it is time for a feeding. Is my milk supply decreasing?

该给宝宝喂奶时，我没有胀奶的感觉，这是不是说明我的产奶量减少了？

When a mother‘‘s milk supply adjusts to her baby‘‘s needs, the feelings of fullness or engorgement she may have felt early on will subside.

当妈妈的产奶量和宝宝的需求调适好后，先前的胀奶或充盈感觉就会消失。

I no longer feel the let-down, or milk-ejection reflex.

我不再有奶阵或感觉不到喷乳反射了。

This may occur as time goes on. Some mothers do not feel a let-down at all, but they can tell by watching their baby‘‘s pattern of suck and swallow when their let-down is occurring.

随着时间的推移，这有可能发生。有些妈妈自始至终都感受不到奶阵，但通过观察宝宝吸吮、吞咽的规律可判断奶阵是否来临。

有时妈妈会产生比宝宝需要量多的乳汁。尽管乳汁多看上去似乎是一个好的麻烦，但是从涨满的乳房流出的急速的乳汁会使妈妈和宝宝对哺乳感到紧张和不适。宝宝在两次哺乳之间也会因为奶量太多而显得烦躁。

多数妈妈乳汁多的宝宝体重增加得比正常宝宝快，每天需要更换更多尿布。 (参考 如何知道我的宝宝吃到了足够的母乳?  来获得正常体重增长和尿量信息)。只要宝宝愉快、容易哺乳，体重增长比正常宝宝快对于纯母乳喂养的宝宝来说没有任何问题。只有当宝宝或妈妈因为乳汁过多而遭遇哺乳困难时这才被看做是个问题。

一些妈妈乳汁过多的宝宝其实并没有得到足够的乳汁，因为他们很难控制流量过大的乳汁，所以很难哺乳。这些宝宝需要补充喂养（最好是他们妈妈的挤出来的乳汁），直到妈妈们的乳汁分泌量调节到适合他们的所需。

如果妈妈的乳汁多到宝宝难以控制，通常会有以下表现：

• 宝宝容易哭闹，经常易激惹和/或不安
• 哺乳时宝宝有时可能会噎住、窒息、来不及下咽或咳嗽
• 哺乳时宝宝可能会咬或抓乳头
• 宝宝离开时乳汁喷射，尤其是在刚开始哺乳时
• 妈妈可能会有乳头疼痛
• 宝宝可能会蜷紧身体，有时尖叫
• 宝宝断断续续地吃奶，哺乳常常像是在打仗
• 哺乳时间短，仅仅持续5-10分钟
• 宝宝显得对乳房“爱恨交加”
• 两次哺乳之间宝宝可能会经常打嗝或嗳气，吐奶多
• 宝宝可能会有绿色水样或泡沫样喷射而出的大便
• 多数时间妈妈的乳房感到涨满
• 妈妈可能会有频繁乳管阻塞，有时会导致乳腺炎（乳房感染）

如果你有过其中的很多表现，可能就是由于你的乳汁过多，这可能会导致强烈喷乳（有时指的是过强喷乳反射），和/或前奶后奶失衡。[1][2]上述婴儿的表现是由这些原因引起的，但常常被误认为是肠绞痛、乳糖不耐受、乳蛋白过敏、返流或肌张力增加 (肌肉紧张)。

如果你有乳汁过多、喷乳或前后奶不平衡，以下方法可能会改善你的哺乳状况。幸运的是，很多妈妈到宝宝满三个月时发现乳汁过多会自然调整到可控的水平了。

为什么会发生乳汁过多？

妈妈泌乳过多的原因有几个。一些妈妈的身体反应强烈，她们从一开始就分泌很多乳汁。另一些人可能是由于听从了一些母乳喂养的建议而无意中增加了乳汁分泌。如果妈妈在哺乳前为了使哺乳更容易而常规使用吸奶器吸出大量乳汁来降低乳汁流量，这种做法尤其会导致产奶过多。。她可能暂时达到了目的，但最终导致了长期的问题。另一个原因可能是在宝宝吃空一侧乳房前频繁两侧乳房交替哺乳。这通常会发生在妈妈每侧乳房只喂了一段时间或者她们在试图寻找在哪一侧哺乳会让宝宝不烦躁。有些妈妈的乳房对刺激非常敏感，两侧交替而不把一侧完全吃空会导致两侧乳房分泌乳汁过多。

乳汁过多问题的产生通常是由于妈妈们从书本、网络或善意的朋友、家人或医护人员那里得到该如何母乳喂养的错误建议。妈妈可能会被告知她必须每一侧乳房喂多长时间或者宝宝必须每次吃奶都要吃两侧乳房。然而，对于乳汁丰富的妈妈，宝宝可能吃一侧乳房就会很快吃饱，以至于她要早点中止一侧哺乳来让宝宝能够接受继续吃另一侧。宝宝被中断了吃后奶而继续吃另一侧的前奶。大量吃热量较低的前奶会导致一种自我持续的循环：宝宝的胃由于哺乳而觉得饱胀不适，但他仍然感到饥饿，因为他没有得到足够的乳脂肪来满足他。所以宝宝哭闹着要再次吃奶，于是因为宝宝看上去永不满足，妈妈就认为他没有吃到足够的乳汁。

这种无意中的处理不当可能会进一步导致另外一个问题。前奶乳糖含量高，大量含有正常必要的乳糖的前乳会引起胀气不适，常伴有绿色、水样或泡沫样大便。一段时间以后，不消化的乳糖会刺激肠粘膜，引起短暂性继发乳糖不耐受并可能引起少量便血，这可能会被误诊为食物过敏。调整哺乳来增加宝宝进食的脂肪量（吃空一侧乳房再换另一侧）通常能纠正这些问题。更多关于前奶、后奶以及乳糖的讨论见 Foremilk, Hindmilk, and Lactose FAQ.前奶，后奶和乳糖的常见问题。

降低乳汁分泌的方法

改变哺乳方法能够降低总奶量和宝宝获得的乳糖量，同时增加脂肪摄入。由于乳汁过多的妈妈通常每侧乳房都能产生足够的乳汁，一个有效的方法是每次只用一侧哺乳。如果宝宝在两小时内想要再吃，看看再给他喂同一侧时他的反应如何。两个小时后只喂另外一侧。乳房会由于未被频繁吃空而逐渐降低乳汁分泌速度。这样会下调乳汁分泌速度来配合宝宝的真实需要，同时降低宝宝摄入的前奶量和乳糖量。 [3] 当你让宝宝在一侧乳房吃更长时间时，能够保证他完全吃空乳房并获得更多高热量的后奶。

如果在再次哺乳前你感觉没有哺乳的一侧乳房不舒服，你可以用短时间手挤或用吸奶器（20-30秒或更短），仅仅缓解不适即可。不要吸出太多乳汁，否则你会刺激乳房产生更多乳汁。乳汁里有一种称为“哺乳反馈抑制素”（FIL）的乳清蛋白，如果有一段时间乳汁未被排出，它就会开始产生并聚集。这种蛋白质需要足够多来启动乳房切断乳汁分泌。仅排出少量乳汁来缓解不适仍然能够保证乳房足够胀满，触发“切断乳汁分泌”的信息，大多数妈妈能够降低乳汁分泌而没有乳管阻塞或乳房感染的危险。很多妈妈发现冷敷——新鲜的卷心菜叶或一袋冻豌豆——能够缓解过度充盈造成的不适和肿胀。

当宝宝变得在两次哺乳之间不那么烦躁，而是更加满足，大便不太稀而且更黄时，你会发现持续一段时间只用一侧哺乳的方法奏效了。由于乳汁流速不那么快了，哺乳时宝宝的噎住、窒息和喷溅也会减少。

如果4至7天单侧哺乳后宝宝仍然有困难，你可能需要更长时间的单侧哺乳（连续两三次或更长）来进一步降低你的乳汁分泌量。有些乳汁特别多的妈妈可能需要同一侧哺乳达12小时。最好慢慢地、小心地延长仅用一侧哺乳的时间，只有当乳汁分泌量没有下降时才持续更长时间。过长时间的单侧哺乳可能导致乳汁分泌下降过多。（多数乳汁过多的妈妈发现通过一些额外的吸奶可以很容易恢复足够的乳汁分泌。）

如果你的乳汁分泌实在太旺盛，持续一段时间的每次只喂一侧的方法仍然不能降低乳量，你可能需要尝试一种更极其有组织的方法，它在开始的时候需要吸奶。在开始哺乳前约1小时把两侧的乳房彻底吸空，让他们变软。然后持续几次哺乳都用同一侧乳房，直到该侧乳房完全柔软舒适而另一侧乳房开始感到无法忍受的胀满。当你感 觉胀到无法忍受，换到另一侧乳房哺乳，直到感到之前一侧乳房胀得无法忍受。一天中可能需要第二次把两侧的乳汁吸出，既为舒适也为避免乳管阻塞。之后的几天里，继续用同一次乳房哺乳，直到另一侧胀满。这会让宝宝在换到另一侧乳房前几个小时内都吃一侧乳房。当你的身体产生了“乳汁太多”的信息，它就会降低乳汁分泌的速度，就逐渐不需要吸奶了。

如果做了这些尝试后，哺乳状况还是没有明显改善，那可能就需要采取更有力的调整乳汁分泌的办法了。国际母乳会的指导会跟你和你的医生分享药物或草药信息来帮助你解决乳汁过多的问题。有时候4至7天的含有雌激素和孕激素的低剂量口服避孕药可能会被用于把乳汁量降到一个更合适的水平。鼠尾草茶帮一些妈妈减少了乳汁，就像传统用的伪麻黄碱(Sudafed, Halofed, Novafed)一样。有些妈妈还发现薄荷及含有薄荷、薄荷茶、鼠尾草和百里香的止咳药有助于减少乳汁产量，虽然对于问题比较严重的妈妈来说可能会服用大量的止咳药。

减少喷乳的方法

当一个妈妈分泌大量的乳汁时，她的喷乳反射比较强烈。所有涌出的乳汁可能令宝宝难以招架。这就好像试图躺着从一个开到最大的水龙头连接的橡胶软管喝水一样。当乳汁涌出时，除了窒息、呕吐、咳嗽以外，宝宝可能还会通过拉扯乳头和浅衔接来控制乳汁流量。浅衔接对于妈妈来说可能非常疼痛。或者宝宝可能只是为了减慢流量而夹住乳头，产生“咬”的感觉。宝宝还可能尖叫和挺直后背来让你知道需要改变什么。

有时会建议乳汁过多或喷乳强烈（射乳反射）的妈妈在哺乳前手工挤出或吸出一盎司左右的乳汁来减慢乳汁流速。然而，这种办法常常达不到目的，因为排出这些乳汁会刺激乳汁分泌的增加，从而更增加乳汁的流量。

很多办法可以对付强烈喷乳而不增加乳汁分泌。把宝宝置于更竖直的位置，这样他的头部高于乳房，会使他在哺乳是更容易控制。或者调整你自己的姿势使自己向后斜靠，这样宝宝在衔接后几乎是在你的上面。这种姿势是乳汁不得不“向上”流，可以降低喷乳的强度。

有些妈妈发现“剪刀式”持住乳晕，让乳头置于食指和中指之间，可以帮助限制乳汁流出。另一个办法是用手掌根部压住乳房侧面。（试着改变手的位置以避压迫乳管而不小心引起阻塞。）你也许还发现在宝宝刚睡醒时哺乳比较有效。他困的时候吸吮力比较弱。

如果宝宝窒息/呕吐，让他放开乳头并让过多的乳汁喷到毛巾或者布上。当喷乳强度下降后再让他重新衔乳。

许多乳汁过多的妈妈发现侧卧的姿势有利于顺利哺乳，因为乳汁水平地从乳房流出而没有重力的作用，宝宝可以让过多的乳汁从口中流出而不需要被迫咽下。（在你和宝宝身下垫个毛巾吸收多余的乳汁。）把一个卷起来的毯子放在宝宝背后让他不会从你旁边滚走。如果下次哺乳时你们仍然躺在一起并准备好了喂另一侧乳房，你可以把宝宝转到你身体的另一侧，这样另一个乳房挨着床，乳汁不会向下流而增加压力。

你可能发现侧卧位有一点难以控制，躺下时也不容易衔乳。有时把乳头对着宝宝的鼻子会帮助他伸直脖子，在衔乳时他向上看着乳房。有些妈妈坐着时让宝宝衔乳，然后抱住正在吃奶的宝宝慢慢躺下侧卧。学会卧位哺乳的一个很大好处是在宝宝吃奶时你可以入睡。不要担心宝宝会呼吸困难；宝宝会选择需要空气更胜于食物。只要他的头附近没有枕头或毯子，他就会在吃完奶后自由移动头部。他会把头靠在你的乳房上，好像它是一个枕头。（有过大、像枕头一样乳房的妈妈要格外注意宝宝是否有足够空间移动头部。）更多关于侧卧哺乳信息查看 (forthcoming) Side-Lying FAQ。（即将出版）侧卧常见问题。

有些宝宝用一次只吃一点、频繁开始和停止吃奶来对付妈妈的强烈喷乳。就像他们在慢慢享受一顿饭的几道菜一样。这样绝对可以；允许他们按照需求接近或离开乳房，保证宝宝每次吃同一侧乳房，这样他们才有机会吃到后奶。

虽然乳头疼痛时很想拉长哺乳间隔，但在宝宝非常饥饿前哺乳可以防止他过于强烈的吸吮，这种吸吮不仅使乳头更痛，还会引起更严重的乳头损伤。过度强力的吸吮还会引起更强的喷乳，使哺乳更加困难。

其他乳汁过多的问题

乳汁过多会引起漏奶。如果你的乳房不合时宜地漏奶，用胳膊或手掌根部压住乳头几分钟。有些妈妈发现每隔三四个小时在乳头上喷洒冷水或用冰块轻擦乳头可以减轻漏奶。多数妈妈发现最初几个月过去后漏奶会明显减轻。

虽然多数母乳喂养的宝宝无需太多拍嗝，但乳汁多的妈妈发现宝宝吃奶时吃进很多空气，也会由于过多的乳糖而容易产气。经常拍嗝会减少吞咽空气带来的问题。记得拍嗝后把宝宝放回最初那一侧的乳房而不是换到另一侧。

当你正设法解决乳汁过多的问题，你可以联系国际母乳会的哺乳辅导，来寻求帮助，从而解决这个令人困扰但不是不常见的哺乳问题。

减少乳汁分泌和喷乳的方法小结 每次哺乳只喂一侧乳房，之后两个小时内继续喂同一侧乳房，直到下一次完整哺乳 如果必要，逐渐延长同一侧哺乳时间 如果这个方法无效，尝试充分吸空乳房然后用一侧乳房哺乳，直到另一侧胀得无法忍受（详述见上文） 如果另一侧乳房在你准备哺乳前胀得无法忍受，吸出或手工挤出乳汁一小会儿来缓解压力 用冷的新鲜卷心菜叶或一袋冻豌豆缓解不适和肿胀(更多建议见 Engorgement FAQ  涨奶常见问题 ) 在宝宝过度饥饿前哺乳来减轻过强吸吮 尝试改变哺乳姿势 妈妈尽量向后斜靠 侧卧（让乳汁细流出） 剪刀式夹住或手的一侧压住乳管来减弱喷乳强度 如果宝宝窒息或喷溅乳汁，让他松开乳头，让过多的乳汁喷到毛巾或者布上 允许宝宝自由地接近或离开乳房 如果宝宝胀气则经常拍嗝 正确使用某些草药或药物可能会帮助减少乳汁

by Diana West, BA, IBCLC, co-author with Lisa Marasco of The Breastfeeding Mother‘‘s Guide to Making More Milk (McGraw-Hill, December 2008) and Elliot Hirsch of Breastfeeding After Breast and Nipple Procedures (Hale Publishing, July 2008), and author of The Clinician‘‘s Breastfeeding Triage Tool(International Lactation Consultants Association, 2006) and DEFINING YOUR OWN SUCCESS: BREASTFEEDING AFTER BREAST REDUCTION SURGERY (LLLI, 2001).

References

[1] Livingstone, V. Too much of a good thing. Maternal and infant hyperlactation syndromes. Can Fam Physician 1996 Jan; 42:89-99.

[2] Smillie, C., Campbell, S., Iwinski, S. Hyperlactation: How left-brained “rules” for breastfeeding can wreak havoc with a natural process. Newborn Infant Nursing Rev 2005; 5(1):49-58.

[3] Newton, M. and Newton, N. The let-down reflex in human lactation. Pediatrics 1948; 33:69-87.

 

Am I making too much milk?

Sometimes a mother can make more milk than her baby needs. While having too much milk may seem like a good problem to have, the rush of milk from an overfull breast can make feedings stressful and uncomfortable for both mother and baby. Babies can also be very fussy in between feedings when there is too much milk.

Most babies whose mothers have too much milk gain weight much faster than normal and have many more wet and soiled diapers than normal each day. (See How can I tell if my baby is getting enough milk? for information on normal weight gain and diaper output.) Higher than normal weight gain is absolutely fine for an exclusively breastfed baby as long as he is generally happy and feeding easily. It is only a problem when either the baby or his mother experiences difficulties as a result of having too much milk.

Some babies whose mothers have too much milk actually do not get enough milk because they have trouble handling the strong flow and can‘‘t breastfeed easily. These babies need supplementary feedings (preferably with their mothers‘‘ expressed milk) until their mothers‘‘ milk supply can be adjusted to better meet their needs.

When a mother has more milk than her baby can handle, the following behaviors may be common:

• Baby cries a lot, and is often very irritable and/or restless
• Baby may sometimes gulp, choke, sputter, or cough during feedings at breast
• Baby may seem to bite or clamp down on the nipple while feeding
  • Milk sprays when baby comes off, especially at the beginning of a feeding
• Mother may have sore nipples
• Baby may arch and hold himself very stiffly, sometimes screaming
• Feedings often seem like battles, with baby nursing fitfully on and off
• Feedings may be short, lasting only 5 or 10 minutes total
• Baby may seem to have a “love-hate” relationship with the breast
• Baby may burp or pass gas frequently between feedings, tending to spit up a lot
• Baby may have green, watery or foamy, explosive stools
• Mother‘‘s breasts feel very full most of the time
• Mother may have frequent plugged ducts, which can sometimes lead to mastitis (breast infection)

If many of these experiences seem familiar to you, it may be because you have an overabundant supply of milk, which can cause a forceful milk ejection (sometimes referred to as overactive let-down), and/orforemilk-hindmilk imbalance.[1][2] The infant behaviors described above are caused by these issues but may frequently be misdiagnosed as colic, lactose intolerance, milk protein allergy, reflux, or hypertonicity (stiff muscle tone).

If you are experiencing oversupply, a forceful milk ejection, or foremilk-hindmilk imbalance, the strategies described below may greatly improve your breastfeeding experience. Fortunately, many mothers find that oversupply naturally adjusts to a more manageable level by the end of baby‘‘s third month.

Why Does Oversupply Happen?

There are several reasons why a mother may produce too much milk. Some mother‘‘s bodies are very enthusiastic and they seem to overproduce milk from the very beginning. In other cases, the oversupply may result from following breastfeeding management advice that unintentionally increased milk production. This is especially likely to happen if a mother routinely pumps a significant amount of milk before nursing to slow down the flow in order to make it more manageable for baby. She may accomplish the immediate goal, but end up with a chronic problem as a result. Another cause can be routinely switching baby to the other breast before he has finished the first breast. This can happen when mothers feed only a certain amount of time on each breast or when they are trying to find a side that the baby doesn‘‘t fuss on. Some mothers‘‘ breasts are highly sensitive to stimulation, and switching back and forth without ever draining a breast well can result in production of too much milk in both breasts.

Oversupply problems are frequently created by cultural beliefs about how breastfeeding should happen, which mothers read in books and online, or hear from well-meaning friends, family, or health care providers. A mother may have been told she must nurse a certain number of minutes on each side or that baby must take both breasts at every feeding. Yet, for the mother with an abundant supply, baby may naturally fill up so fast on one breast that she finds herself cutting him off very early in order to get him to still accept the second breast. He is taken off the breast before he gets to the creamier milk, and then fills up on foremilk from the second breast. Large feedings of lower calorie foremilk create a self-perpetuating cycle: baby‘‘s tummy feels distended and uncomfortable from the feeding, yet he still feels hungry because he did not get enough milk fat to satisfy him. So baby cries to feed again, and mother concludes that he must not be getting enough milk because he never seems content.

A further problem may also result from this unintentional mismanagement. Foremilk is high in lactose, a normal and necessary milk sugar that in large volumes causes gassiness and discomfort, frequently with green, watery or foamy stools. Over a period of time, undigested lactose can irritate the lining of the intestines, causing temporary secondary lactose intolerance and possibly small amounts of bleeding into stools that can be misdiagnosed as a food allergy. Adjusting breastfeeding to increase the amount of fat the baby receives (“finishing” the breast before switching) usually corrects the problem. For a more thorough discussion of foremilk, hindmilk, and lactose, see our Foremilk, Hindmilk, and Lactose FAQ.

Strategies to Slow Down the Rate of Milk Production

Changing the way you feed your baby can reduce both the overall milk volume and the amount of lactose baby receives, while increasing the amount of fat. Since mothers with oversupply often produce enough milk in each breast for a full feeding, one strategy that can be very successful is to feed the baby on only one side per feeding. If your baby wants to nurse again within two hours, see how he responds if you continue to offer that same side. In the next two hours, offer only the other breast. The breasts should gradually slow down their rate of milk production because milk is being removed less often. This helps down-regulate the milk production rate to match baby‘‘s true needs while also reducing the amount of foremilk and lactose baby receives.[3] When you keep baby at the same breast for a longer period of time, it also ensures that your baby is fully draining the breast and getting more of the higher calorie hindmilk.

If you are uncomfortable on the breast that is not being used before you are ready to nurse on it again, you can hand express or pump for only a few moments (20-30 seconds or less), just enough to relieve some discomfort. Do not pump too much or you will signal your breasts to produce even more milk. There is a certain whey protein in the milk, called “Feedback Inhibitor of Lactation” (FIL), that begins to build up and concentrate when milk is not removed for a while. This protein needs to be allowed to build up high enough to trigger the breast to cut back milk production. By removing just barely enough milk to be comfortable, but still allowing the breast to be full enough to trigger the “cut back milk production” message, most mothers can decrease milk production without risking plugged ducts or a breast infection. Many mothers find that cold compresses — chilled raw green cabbage leaves or a bag of frozen peas — help ease the discomfort and reduce swelling from being overly full.

You will know the strategy of feeding only on one side for extended periods is working when your baby becomes less fussy and seems more satisfied between feedings, and his stool becomes less watery and more yellow. He will also gulp, choke, and sputter less during feedings, because the milk is not flowing as fast.

If you find that your baby is still having difficulty after four to seven days of feeding only on one breast per feeding, you may need to breastfeed on just one breast for a longer period of time (two or three feedings or even longer) in order to decrease your milk production further. Some mothers with extreme oversupply may need to feed only on one breast for as long as 12 hours. It is best to extend the time on one breast very slowly and carefully, going longer only if milk production is not slowing down. Feeding on one side for too long could lead to decreasing milk production too much. (Most mothers with oversupply find that it is easy to regain adequate milk production with a few additional pumping sessions.)

If you have very enthusiastic breasts and the strategy of feeding on only one side for extended periods is not taming them yet, you may need to try a more extreme structured approach that initially does include some pumping. Start by pumping both sides thoroughly so that your breasts are fairly soft about an hour before a feeding. Then feed on one breast for several feedings until that breast is completely soft and comfortable and the other breast starts to feel unbearably full. When you feel unbearably full, switch sides and feed on the second breast until the first breast starts to feel unbearably full. It may be necessary to pump both sides a second time during the day, both for comfort and to ward off plugged ducts. For the next several days, continue to feed on one breast until the other one feels overfull. This will result in keeping baby to one side for several hours before switching to the other side. As your body is allowed to get the “overfull” message, it will respond by slowing the rate of milk production, and pumping should gradually become unnecessary.

If after trying these techniques, feedings do not improve significantly, it may be necessary to take stronger measures to regulate your milk production downward. An LLL Leader can share information with you and your doctor to help manage oversupply using medications and herbs. In certain situations, a four- to seven-day course of low-dose oral contraceptive pills, containing both estrogen and progesterone, may be used to reduce milk production to a more appropriate level. Sage tea has helped some mothers in reducing milk production, as has the conservative use of pseudoephedrine (Sudafed, Halofed, Novafed). Some mothers have also found that mints and cough drops containing peppermint, peppermint tea, sage, and thyme help to reduce milk production, though it would take a lot of cough drops to make a difference in a mother who has a severe problem.

Strategies to Reduce Milk Ejection Force

When a mother produces a large volume of milk, her milk ejection reflex will be stronger. All that milk rushing down the ducts may be more than baby can handle. It‘‘s like trying to drink from a garden hose that is turned on full-blast, while lying down on your back. In addition to choking, sputtering, and coughing when the milk comes out, baby may try to control the milk flow by pulling away and adapting a shallow latch. Shallow latching can be very painful for a mother. Or he may simply clamp down in an attempt to slow the flow, resulting in a “biting” sensation. Baby may also scream and arch his back to let you know that something needs to be changed.

It is sometimes recommended that mothers who have oversupply or an overactive milk ejection (let-down) hand-express or pump an ounce or so of milk prior to feeding to help slow the milk flow. However, this practice tends to be counterproductive, because removing that much milk from the breasts increases milk production, which in turn will increase the force of flow even more.

There are many strategies that can help manage a forceful milk ejection without increasing milk production. Placing the baby in a more upright position, so that his head is higher than the breast, will allow him more control during the feeding. Or position yourself so that you are leaning backwards, with the baby almost on top of you after he latches. In this position the milk has to flow “uphill,” which will reduce the force of your milk ejection reflex.

Some mothers find that a “scissors” hold on the areola, with the nipple between the forefinger and middle finger, helps restrict the flow of milk. Another option is to apply pressure on the side of your breast with the heel of your hand. (Try to vary the position of your hand to avoid constricting the ducts and inadvertently causing a plug.) You may also find it helpful to breastfeed just as your baby is waking from naps. He will suck more gently when he is still sleepy.

If baby starts to choke/sputter, unlatch him and let the excess milk spray into a towel or cloth. Relatch him when the force of the milk ejection has lessened.

Many mothers with oversupply find that nursing in a side-lying position makes feedings go more smoothly because milk flows from the breast horizontally without the force of gravity and babies can let excess milk dribble downward from their mouths rather than having to swallow it all. (Place a towel under you and baby to absorb the extra milk.) Use a rolled-up receiving blanket against your baby‘‘s back to keep him from rolling away from you. If you are still lying down together at the next feeding and are ready to offer the other breast, you can just roll with your baby onto your other side, so that the second breast is against the bed and not flowing downhill with increasing force.

You may find that the side-lying position is somewhat difficult to master and that it is not as easy to get a good latch when lying down. Sometimes it helps to place baby with nipple pointing at his nose so that his neck is extended and he is looking up toward the breast as he latches. Some mothers latch baby onto the breast while sitting up and then slowly slide down into a side-lying position while holding baby gently but firmly so he stays attached. One great benefit of learning to nurse lying down is that you can drift off to sleep while your baby nurses. Don‘‘t worry that your baby will have difficulty breathing; babies choose air over food. So long as there are no pillows or blankets around his head, he will be able to move his head freely when he is finished nursing. He may rest his head against your breast as if it were a pillow. (Note that mothers with very large, pillowy breasts need to take special care that baby has room to move his head.) For more information about the side-lying position, see our (forthcoming) Side-Lying FAQ.

Some babies cope with their mothers‘‘ strong milk ejection by taking only a little milk at a time, stopping and starting frequently. It is almost as if they are enjoying several courses to their meal. This is absolutely fine; allow him to come on and off the breast as he needs to, making sure to keep offering your baby the same breast for each course so that he has the opportunity to get the cream.

Although it can be tempting to stretch out feedings when your nipples are sore, feeding baby before he gets extremely hungry will keep him from sucking too aggressively, which not only hurts when nipples are already sore, but can cause further nipple damage. An overly strong suck can also cause a stronger milk ejection, making the feeding more difficult.

Other Oversupply Problems

Oversupply can contribute to leaking. When your breasts leak at inopportune moments, apply pressure to the nipples by pressing your arms or the heels of your hands tightly against your chest for a few minutes. Some mothers find that splashing cold water on nipples or rubbing them gently with ice every three to four hours is helpful in reducing leaking.[3] Other mothers have benefited from the use of commercial products that are designed to reduce leaking. Most mothers find that leaking subsides significantly after the first few months.

Although most breastfed babies do not need much burping, mothers who make large volumes of milk find that their babies take in more air while feeding and are gassy from the excess lactose. Frequent burping will minimize problems from swallowed air. Remember to bring baby back to the first breast rather than switching sides after burping.

As you work to manage oversupply, don‘‘t hesitate to contact an LLL Leader for help in solving this frustrating but not uncommon nursing problem.

Summary of Strategies to Reduce Rate of Milk Production and Force of Milk Ejection

• Nurse on one side for a each feeding, continuing to offer that same side for at least two hours until the next full feeding
  • Gradually increase the length of time feeding from one breast if necessary
  • If this strategy is not effective, try the method of throughly pumping breasts and then feeding on one breast until unbearably full (described in detail above)
• If the other breast feels unbearably full before you are ready to nurse on it, pump or hand express for a few moments to relieve some of the pressure
• Use cold raw green cabbage leaves or a bag of frozen peas to reduce discomfort and swelling
  • See the Engorgement FAQ for more suggestions
• Feed baby before he becomes overly hungry to minimize aggressive sucking
• Try alternate nursing positions
• Mother leaning far back
  • Side-lying (letting milk dribble out)

• • Use scissors hold or the side of your hand to compress ducts to reduce the force of the milk ejection
  • If baby chokes or sputters, unlatch him and let the excess milk spray into a towel or cloth
• Allow baby to come on and off the breast at will
• Burp frequently if baby is gassy
• Certain herbs and drugs, used judiciously, may be helpful in reducing milk production

• by Diana West, BA, IBCLC, co-author with Lisa Marasco of The Breastfeeding Mother‘‘s Guide to Making More Milk (McGraw-Hill, December 2008) and Elliot Hirsch of Breastfeeding After Breast and Nipple Procedures (Hale Publishing, July 2008), and author of The Clinician‘‘s Breastfeeding Triage Tool(International Lactation Consultants Association, 2006) and DEFINING YOUR OWN SUCCESS: BREASTFEEDING AFTER BREAST REDUCTION SURGERY (LLLI, 2001).

  References

  [1] Livingstone, V. Too much of a good thing. Maternal and infant hyperlactation syndromes. Can Fam Physician 1996 Jan; 42:89-99.

  [2] Smillie, C., Campbell, S., Iwinski, S. Hyperlactation: How left-brained “rules” for breastfeeding can wreak havoc with a natural process. Newborn Infant Nursing Rev 2005; 5(1):49-58.

  [3] Newton, M. and Newton, N. The let-down reflex in human lactation. Pediatrics 1948; 33:69-87.

母乳喂养有三大要素：乳房、宝宝和大脑。

要提高母乳分泌量，就要让这三大要素充分发挥作用：除了需要宝宝更多的吸吮刺激（勤哺乳），您的大脑也需要适当调整——将哺乳视为头等大事，这样宝宝和乳房才能合力制造出更多的乳汁。

具体方法有：

1.增加喂奶次数，至少两个小时一次。对于爱睡觉的宝宝，妈妈需要更积极主动的给宝宝提供吃奶的机会。

2.延长喂奶时间，左右交替喂养，等宝宝吃完一侧再换另外一侧。这样宝宝可以吃到喷乳反射后的高脂肪奶。

3.充分休息，这样有利于制造出更多的乳汁。

4.不使用安抚奶嘴和奶瓶。因为配方奶会扰乱您和宝宝之间的供求平衡关系，用安抚奶嘴来满足宝宝的吸吮需求，同样也会影响哺乳。

5.想象喷乳反射，喂奶的时候，与宝宝之间保持大量的肌肤接触，轻抚宝宝，有助于喷乳反射的发生。

6.寻求帮助。联系当地的国际母乳会哺乳辅导或是专业的泌乳顾问，向他们请教如何增加泌乳量。

另外，树立信心也很重要。特别是第一次当妈妈，什么都不知道，很容易听到一些消极的话而受到影响。所以要不断鼓励自己，同时也需要鼓励的环境，找到能支持你的人，不管是家人还是其他的哺乳妈妈，缺乏信心的时候她们可以给你打气。

越紧张越担心奶不够，你产乳的荷尔蒙还真有可能被这种紧张的荷尔蒙压下去。

这是一个很好的提醒，对于所有的家人都可以多跟妈妈说鼓励的话：你一定可以的，你的母乳够，你的奶真好，是宝宝最完美的食物，那妈妈的信心就上来了，就没有问题。

（本文根据对 Ivy Makelin 的采访内容整理）

网友：宝宝出生46天母乳不足，只有大约三分之一的量，宝宝不爱吃奶粉，我是该继续混合喂养还是该只喂配方奶粉？如果混合喂养怎么能让宝宝吃饱？

周宗蓓：这个妈妈一直在坚持母乳喂养，这种毅力值得钦佩！不过三分之一的这个量是怎么判断出来的呢，乳房上面并没有刻度。这里可能有一点虚的判断在里面，比如喂完母乳又喂奶瓶觉得孩子吃那么多奶粉可能自己的母乳不够。

如果这位妈妈想坚持母乳喂养，我非常鼓励她继续努力。我们要了解她一天喂几次，能不能提高喂的次数。哪怕现在只是三分之一，一天只喂两三次，可以提高成10、12、14次，最好可以花几天时间或者一周时间整天陪着孩子，孩子什么时候想吃，不管半小时还是一个小时，就让孩子吃，这样坚持几天下来，也许奶量就会明显地多起来。

判断孩子有没有吃饱还可以观察孩子的尿布和体重增长情况。我不建议奶粉一下完全停掉，如果妈妈喂的配方奶不少的话，一下子断掉配方奶可能太快了。首先可以把母乳次数提高到10、12、14次/天，第一次减少20-30毫升，过两三天再继续减少一部分，这些不能说得太标准，每个人的情况不一样。一两天，两三天再减少一点，慢慢把奶粉减掉，母乳量自然会提高上去。妈妈也要注意孩子的尿布情况，是不是能达到正常的标准。如果超过了这些标准，可以奶粉稍微减的快一些，自己能判断出来。通过这样的追奶的过程，是可以逐步实现全母乳喂养的，妈妈要对此充满信心。

其实国外有一些女人是没有怀孕，也没有生过孩子的，可是她们想要母乳喂养她们收养的婴儿。她们就会提前两个月天天用双泵电动吸奶器挤几次，同时也有的配合其他一些方法，几周后奶就出来了，在这个基础上继续坚持每天用挤奶器，这样做的成果就是这些没有怀孕没有生过孩子的女人就可以给她们收养的孩子哺乳。妈妈们不管现在的情况怎么样，如果想要恢复母乳喂养完全是可以的，不管你现在是部分母乳还是已经停母乳了一段时间，都可以恢复母乳喂养，你的身体有这个本能，有这些信息和方法你就知道怎么做了。

世界上很多地方的母亲都相信自己有能力为宝宝提供充足的母乳，事实也确实如此。在她们成长的环境里，母乳喂养是件习以为常的事情，因此她们都了解母乳喂养会出现什么情况以及如何有效应对这些情形。

在母乳喂养并不普及的地方，母亲对自己的乳汁分泌量心存疑虑是她们提早给孩子断奶的常见原因之一。当一个总是耳濡目染奶瓶喂养的母亲开始母乳喂养后，她可能会因为看不到宝宝到底摄取了多少乳汁而顾虑重重。母乳宝宝的吃奶规律跟她所熟知的奶瓶喂养的孩子不同也会让她产生疑虑。当身边不熟悉母乳喂养常识的人对其喂养方式表示怀疑时，母亲也可能因此而动摇对自己的信心。美国一项研究表明：担心自己乳量不足的母亲跟不为此担忧的母亲相比，两者分泌的乳量没有差别。两组母亲所喂哺的宝宝都能健康成长。

了解母乳的分泌原理，掌握怎样才能知道宝宝是否得到足够的母乳，会有助于您做出良好的母乳喂养决策，同时也帮助您解答母乳是否充足的种种疑问。

母乳分泌的原理

首先，要经常并彻底地排空乳房。大家都同意，宝宝出生数周之内，经常并彻底地排空乳房是建立良好乳汁分泌量的关键，宝宝吸吮或采用有效的挤奶方式都可以排空乳房。在这段时间里，每天哺喂宝宝8—12次为宜。 使用吸奶器的母亲每天应安排吸奶8—12次，每天吸取的奶量应不少于750—900m毫升（25—30盎司）。

乳房排空后产奶更快。初期，产后荷尔蒙对母乳分泌能起一定作用，但几天之后乳汁分泌量主要取决于乳汁的排空程度。 澳大利亚最新研究发现：宝宝或吸奶器吸奶越彻底，乳房产奶速度越快。

充盈的乳房使乳汁分泌放缓，反之亦然。乳房越充盈，乳汁分泌越缓慢。一些用吸奶器的母亲误以为偶尔大幅削减挤奶次数没关系，因为她们发现少挤了几次奶却照样可以挤出同量的乳汁。但是，日子久了，随着乳房充盈时间的拉长，她们的乳汁分泌量会逐渐减少。

下奶的感觉是必不可少的。宝宝吸吮乳头导致催产素释放出来。催产素使乳腺周围的组织收缩，进而挤压乳汁，随后乳汁随导管流入乳头以供宝宝吸吮。这就是喷奶反射，俗称“下奶”。下奶时一些母亲有麻酥酥或乳房收紧的感觉，而有些母亲即便下奶反射正在发生却对此毫无察觉。多数母亲每次喂奶时会出现数次喷奶反射。

乳房的储存能力

乳汁储存上的个体差异在很大程度上会影响吃奶规律。母亲储奶量大，孩子每顿吃得就多一些，每天吃奶次数则少一些。如果母亲的储奶量相对较少，孩子仍然可以得到足够的乳汁，但每天需要多吃几次才能既让宝宝高兴，又保证妈妈奶量的充盈。

宝宝是否吃够了？

宝宝出生的头几天吃奶次数频繁，吃的时间也长，这有助于母亲尽快分泌更多的乳汁。初生婴儿胃口小，初乳正好能够满足他们的需求。他们每天只尿湿一到两只尿片，并排出黑色、膏状的胎粪。 乳汁分泌量从第三、四天开始增加时，只要宝宝符合下面所列举的几点，您就可确信宝宝吃够了。

宝宝的体重平均每周增加170克（六盎司），或者平均每月增加680克（ 1.5磅）。

记住，多数婴孩在出生三、四天后体重有所减轻。因此，宝宝第一次体检时，计算宝宝的体重要以他/她最轻时的体重，而不是出生时体重为基数。

体重测量间隔期间，可在家观察下述几个指标：

宝宝每24小时吃奶至少8—12次。如果宝宝的体重增长正常的话，喂养次数少于上述标准也无大碍。

宝宝每天尿湿五到六只尿片，排便三到四次，每次的量像25美分（2.5公分）硬币那样大小或者更多。宝宝六周后，只要其体重增长正常，排便次数少些也不成问题。

错误的警讯

由于很多母亲不熟悉正常的母乳喂养是什么样，有些母亲本来奶水充足，却担心自己乳量不足。只要宝宝体重增长正常，下述种种“错误的警讯”情形不代表您的乳汁分泌量出现问题：

宝宝频繁吃奶：尤其是在最初六周内，宝宝“集中吃奶”或在一天的某个时间段内（通常为傍晚时分）把几顿奶并在一起吃，这很正常。在“集中吃奶”期间，宝宝也许每一小时甚至每半小时就要吃一次奶。宝宝进入“猛长期”时，吃奶次数增加也是正常的（请参照下一点）。记住：宝宝频繁吃奶是保证他摄取足够乳汁的最佳方式，而不代表着乳汁不足。

宝宝突然增加吃奶次数以及/或者拉长吃奶时间：进入“猛长期”的宝宝出现这种情形是正常的。宝宝在出生后二到三周，第六周以及三个月大时会经历 “猛长期”。

刚吃过奶的宝宝好象又饿了：新生儿的胃口很小，尤其是刚出生的头六周，出现这种情况很正常。与其关注宝宝每次吃奶的间隔时长短，不如把注意力放在了解宝宝一天吃奶的次数上。 对多数新生儿来说，每24小时吃奶8—12次是最理想的。

宝宝的吃奶习惯，体重增加和睡眠规律有别于您所认识的其他宝宝：每个母亲和每个宝宝都是独特的个体，所谓正常的范围也包含巨大的差异。

宝宝吃奶时间突然缩短，也许减少到每边乳房只吃5—10分钟：随着宝宝的长大，他/她能够更快、更有效地排空乳房，吸吮母乳所需时间更少了。只要他/她的体重增长正常就一切太平。

宝宝很烦躁：许多宝宝都会在每天的某一时间段内，通常是同一时间段内比较烦躁。有些宝宝一天中的大部分时光都很烦躁。 许多母亲担心这是因为宝宝没有得到足够的乳汁。 但有些宝宝不管怎么喂都显得烦躁。往往是那些安静、随和的宝宝吃奶间隔更长，吃奶更少，体重增长缓慢。

您的乳房只有少许漏奶或根本不漏奶：漏奶与否与您的乳汁分泌量毫无关联。常漏奶的母亲们发现，一旦她们的乳量趋于稳定，漏奶问题就自行解决了。

您的乳房突然显得较以前松软了：随着最初乳房充盈现象的消失，几乎所有的母亲都会经历上述情形。这通常发生在产后三到四周。

您从来没有喷奶反射的感觉，或者喷奶反射感觉不如以前强烈：有些母亲从来就感觉不到喷奶反射，有些母亲发现喷奶反射的感觉随着时间的推移变得不那么强烈。这些都不影响母亲的乳汁分泌量。

您挤不出多少奶：您挤出的乳汁跟您的母乳供应量也许毫无关联。 挤奶是需要学习的一项技能，加强练习并掌握喷奶反射要领后，您通常能挤出更多的奶。挤奶多少也可能跟您所选用的吸奶器有关。 有些牌子的吸奶器比其它的牌子要好用一些。

宝宝吃奶后还要奶瓶：很多宝宝即使吃饱了还吸奶瓶，因为他们就喜欢吸吮。 这不能说明宝宝没吃够母乳。

比较宝宝哺乳前后的体重，发现宝宝似乎没长分量： 只有高精确度的电子秤称出的体重才可靠。不那么精确的秤无法让您确知宝宝体重的变化。

当您的担心确有其事时

如果宝宝体重增长不好，找出具体原因很重要。 下述因素可能是导致乳量不足的原因或部分原因。

喂养次数过少：嗜睡的宝宝因睡觉而每天吃奶次数不足8－12次时就会出现这种情况。 吃了附加食物的孩子也会出现这种现象，因为他们的肚子让添加食品填饱了，吃奶次数相应就少了。 按时喂养也会导致奶量不足，因为这种做法防碍了建立良好的乳汁分泌量，或者在宝宝“猛长期”时防碍奶量的增长。

低效的母乳喂养：喂奶时乳房没排空会导致乳汁分泌量下降。 如果宝宝总是没吃多久就睡着了、或者衔乳姿势不正确、或者宝宝经历了分娩困难或身体原因导致进食不好时（参照最后一点），就会出现低效哺乳。挤奶的母亲如果方法不当，或吸奶器质量不够好，或没正确使用好的吸奶器也会遇到上述问题。

限制喂奶时长：喂奶过程中，乳汁中的脂肪含量是逐渐升高的。 如果宝宝常常没吃多久就睡着，母亲习惯性地中断孩子的进食，或者哺乳时换侧过快，宝宝就未能摄取多少能助长体重的高脂肪高热量的“后奶”。

限制宝宝只吃一侧的乳房：如果按需进食，多数宝宝有几顿只吸一侧的乳房就够了，而其它几顿则两侧都要吸。如果您设立“一顿只吃一边”的规定，就可能不会为宝宝提供足够的乳汁，也不会为您的乳房提供充足的刺激。

定期使用安抚奶嘴： 安抚奶嘴，即橡皮奶头，掩盖了宝宝向您发出的进食信号。 安抚奶嘴可以使宝宝较长时间保持快乐，拉长吃奶的间隔，从而使每天吃奶的次数减少了。 宝宝出生后第一个月就用安抚奶嘴与其不能正确掌握吸吮方法也有关联。

乳头护罩使用不当：乳头护罩可以作为解决某些乳母喂养问题的有效工具。 如果乳头护罩应用有效，就没必要在宝宝还没准备好之前戒断它。 但宝宝体重增长有问题时，您需要去寻求帮助。 这也许是因为宝宝乳头护罩含入方式不当，或者是因为乳头护罩不合适，或者是宝宝吸吮有问题。

您的健康状况：有些情况下，宝宝吸吮很好，吃的也频繁，但母亲仍然不能生产足够的乳汁，您应该检查身体是否有问题。　您是否服用了影响乳汁分泌的药物？您贫血吗？ 您是否有甲亢、做过乳房手术或乳房损伤过、有过大出血或荷尔蒙失调等病史？体内是否存留有部分胎盘？您是否在严格地节食？您是否怀孕了？

宝宝的健康状况：身体方面的某些原因会影响宝宝的吸吮质量和体重增长。比如宝宝受到感染、舌系带过短、唇鄂裂、唐氏综合症、未经治疗的胃食管反流、心脏疾病、神经方面的问题、囊肿性纤维化，甲状腺功能低下、肾病、肠道吸收不良、肠梗阻或寄生虫病。

解决问题之道

无论什么原因，如果您的乳汁分泌量出现问题，您都可以采取积极措施来提高奶量。

寻求帮助： 如果您担心乳汁分泌量，请与国际母乳会哺乳辅导（www.lalecheleague.org）取得联系，您也可以咨询其他有经验的哺乳顾问（www.ILCA.org）。她们可以更好地帮助您分析您所面临的具体问题。

如果您的宝宝体重增长缓慢或者出现体重下降，您应该与宝宝的医生保持紧密联系。多数情况下，只要改善喂养技巧及喂养方式，问题就可以迅速地得到解决。 但排除健康方面的因素也很重要。

勤喂养：每24小时至少应安排喂奶8—12次。如果宝宝吸吮积极、得力而又乐此不疲时，可相应增加次数。

确保宝宝的衔乳姿势正确： 衔乳姿势不当会减少宝宝从乳房所摄取的乳量。 宝宝去含乳房时，应张大嘴，身子贴近母亲，下颌尽量远离乳头。 宝宝含入乳房越深，他/她的吸吮就能获取越多的乳汁。 有可能的话，请个有经验的哺乳辅导核对一下您的方法是否正确。

尝试乳房挤压法：宝宝正确地衔上乳房后，挤压乳房可延长宝宝积极吸吮的时间。 方法如下：用一只手支撑乳房，即拇指放在一边，另外四指放在另一边上，注意观察宝宝。 如果宝宝在努力吃奶，您就不必有所行动（宝宝的下巴至耳根周围都处在运动之中）。当宝宝不再积极吸吮时，轻轻地挤压乳房并保持挤压状态。 奶流加快后，宝宝又会重新开始积极吸吮。 坚持挤压乳房不要松手，直到宝宝不再积极吸吮为止。等您松手之后，宝宝也许会开始新一轮的积极吸吮。 如果这样，则等到宝宝吸吮停止之后再开始挤压。 否则，您可以把手指的位置绕着乳房稍稍调整后再次挤压。根据需要，您可以在乳房的不同位置重复上述动作，直到宝宝停止积极吸吮为止。 在这之后您可以将宝宝换到另一侧乳房喂奶。

每顿奶两侧都喂到，喂完一侧才换另一侧：只要宝宝积极吸吮，您就不要急于将他/她换到另一侧乳房，除非他们自己主动松开乳房，或挤压乳房不能保持宝宝吸吮的积极性了。这样做可以确保母亲的乳房得到更彻底的排空，确保宝宝吸吮乳房的时间够长，以获取高脂肪的“后奶”，而后奶是帮助宝宝增长体重的。把宝宝换到另一侧乳房之前，可以先给他/她拍拍嗝，换换尿布。

两侧乳房多次轮换着喂：每次喂养时，两侧乳房至少轮换着喂二到三次有助于更彻底地排空乳房，也能使宝宝每顿吃到更多的乳汁。

喂奶后再挤奶：宝宝出生一个月之内，将乳房更彻底地排空似乎比频繁喂奶更能有效地提升奶量。如果您使用的是吸奶器，选用那种带有两个自动奶泵的吸奶器效果最佳。这种吸奶器每分钟吸、放40—60次。 吸奶次数根据每天实际情形来定，每次吸奶时，乳汁停止流出后还应再吸两分钟为宜。

鼓励宝宝从乳房中获取所有的吸吮需求。避免使用安抚奶嘴。宝宝开始闹了，或想吸吮时，就把乳房给他/她。在您致力于增加奶量期间，如果您的宝宝一直以来是纯母乳喂养，医生也不认为宝宝存在什么问题，则避免使用配方奶粉、固体食物、果汁、水或任何其它补充物。如果宝宝每天配方奶的使用量超过二到三盎司的话，您可在乳汁分泌量增加的同时逐渐减少使用配方奶。 如果宝宝已超过六个月并已开始食用固体食物，应在喂母乳之后而不是之前给宝宝提供辅食。

选择使用草药：尽管尚无相关的研究，很多母亲发现，服用推荐剂量的某些草药有助于产奶。一个久经考验的配方是每天三次服用葫芦巴胶囊（fenugreek），每次服三粒（每粒至少含500毫克剂量， 每天共服9粒）。经验表明：按正确剂量使用葫芦巴24到72小时后乳量会明显增加。

葫芦巴（fenugreek）在美国已列入“公认安全草药”（GRAS）目录。很多母亲反映，使用葫芦巴后，她们的汗和尿液闻起来象枫叶糖浆。 有些母亲反映用药后有腹泻和过敏现象。一些患有哮喘的母亲反映她们的哮喘加重了。建议患有糖尿病的母亲要慎用此药，因为葫芦巴会使血糖降低。

选择使用处方药：只要乳房能够经常地得到彻底排空，使用某些处方药品可帮助您增加乳量。

其中常用的一种药就是多潘立酮（Domperidone, Motilium）。与其它药相比，其副作用较少，进入母乳的药物含量水平也低。多潘立酮为美国儿科协会批准的哺乳母亲用药。加拿大及世界其它地方均可购得上述用途的多潘立酮，但美国大多药店不出售此药。您可以联络国际母乳会哺乳辅导或理事会认证的哺乳辅导获取相关信息，以便和医生就获取该药物进行沟通。

另一种用于增加乳汁分泌的常用药是灭吐灵（Reglan, Metoclopramide）。 研究发现产后第一个月使用本药效果最明显。 停药后，乳汁分泌可能下降，但通常不至于低到用药前的水平。药量逐渐减少时，乳量下降幅度较小。 灭吐灵可能出现的副作用是抑郁症。 如果您有抑郁症病史，则建议避免使用该药。

好好照顾自己：除了一些极端个案之外，母亲节食和液体饮用的多寡似乎不影响母乳的产量。尽管如此，如果吃得好，睡得好，您就更有能力来应对出现的任何问题。

留出几天的时间，尽量不做事情。取消不是非做不可的任务。充分利用所有人的帮忙。 尽可能多地跟宝宝一起打盹。为了放松，每天至少抽出几分钟时间做一些特别的事情放纵一下自己。

读完这篇文章后，如果您还有什么问题或疑虑，请联络国际母乳会哺乳辅导或其它哺乳专家。记住，如果宝宝的体重没有增加的话，您需要带宝宝去看医生。

一般情况下，通过国际母乳会的活动跟其他哺乳的母亲保持联络可以使您获得提高奶量所需要的支持和鼓励。您的健康、快乐的母乳宝宝不久将回报您所付出的一切努力。

News From LLLI

19 February 20

出现在新闻中的冠状病毒(COVID-19)疫情在全球迅速蔓延，目前可获得的信息有限。国际母乳会（LLLI）尊重国际卫生、医疗组织及其相关团体的努力，在跟进病毒传播情况，了解最新信息和指南。国际母乳会也将持续追踪此次全球卫生危机的发展。

基于超过60年的母乳喂养支持经验，国际母乳会坚定地鼓励所有家庭，认识到母乳喂养为母乳宝宝提供免疫保护的重要性。在多数情况下，即使父母或其他家庭成员受到感染生病，母乳宝宝依然保持健康。越来越多的研究表明，婴儿可以从母乳中获得多种多样化的免疫蛋白（包括抗体），尤其是通过亲喂母乳这一方式。

那些在距离宝宝出生时间较近的时间感染并在产后哺乳的妈妈，以及在哺乳期感染的妈妈，她们的乳汁中会产生特定的分泌型IgA抗体和许多其他关键的免疫因子，来保护婴儿并增强婴儿自身的免疫反应。此时，这些免疫因子将帮助婴儿的身体对暴露和感染做出更有效的反应。遵循良好的卫生习惯也将有助于减少病毒的传播。

如果母乳妈妈生病，重要的是不要中断直接母乳喂养。由于母亲和/或家人的接触，婴儿已经暴露在该病毒环境下，继续直接母乳喂养将使婴儿获益最大。

哺乳的中断可能导致以下几个问题：

• 对哺乳期的婴儿或幼儿造成严重的情感创伤；
• 由于无法亲喂，需要将乳汁挤出，导致奶量下降；
• 由于引入奶瓶，婴儿日后拒绝乳房；
• 由于缺乏直接母乳亲喂和在特定时间挤奶，无法匹配婴儿在特定时期的需求，而导致保护性免疫因子下降；
• 由于缺乏直接母乳亲喂的免疫支持，增加婴儿生病的风险。
• 最后一点至关重要：当一个家庭的任意一位成员已经暴露在病毒下时，婴儿也已经暴露了。因此，任何母乳喂养的中断，实际上可能会增加婴儿生病的风险，婴儿甚至会病得更重。

鼓励任何认为自己可能患有冠状病毒病(COVID-19)的人遵循良好的卫生习惯，例如：彻底洗手并戴防护口罩以防止病毒传播。如果母亲病重到需要住院治疗，则应尽可能允许婴儿继续母乳哺喂，并牢记以上列出的任何分开或中断母乳哺喂可能导致的结果。在极端严峻的情况下，如果认为在医学上需要中断母乳哺喂，则建议用手挤奶或使用吸奶器挤奶。在这种情况下，可以将含有多种免疫因子的母奶喂给婴儿，以防止婴儿受到感染或在婴儿生病时帮助减少感染的严重程度和持续时间。

世界卫生组织（WHO）在其网站上以多种语言提供有关冠状病毒的指南和其他信息。联合国儿童基金会(UNICEF)也提供有关冠状病毒病感染下进行哺乳的信息。附录中列出了相关链接。

以上所有信息也适用于受到流感和其他呼吸道病毒感染威胁的家庭。

英文原文链接 https://www.llli.org/coronavirus/

REFERENCES

Centers for Disease Control and Prevention(CDC; 28 January 2020). About 2019 Novel Coronavirus (2019 – nCoV). Accessed 29 January 2020 and 12 February 2020 from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html

Centers for Disease Control and Prevention(CDC; 17 February 2020). Frequently Asked Questions and Answers: Coronavirus Disease2019 (COVID-19) and Pregnancy. Accessed 18 February 2020 from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnancy-faq.html

Centers for Disease Control and Prevention(CDC; 15 February 2020). Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Frequently AskedQuestions and Answers. Accessed 19 February 2020 from

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

Chen H, Guo J, Wang C, et al. Clinicalcharacteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19infection in nine pregnant women: a retrospective review of medical records.Lancet 2020; published online Feb 12 2020 at https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30360-3

China National Health Commission.Transcript of Press Conference on Feb 7, 2020 in Chinese. Available at http://www.nhc.gov.cn/xcs/s3574/202002/5bc099fc9144445297e8776838e57ddc.shtml

Lam, C.M., Wong, S.F., Leung, T.N., Chow,K.M., Yu, W.C., Wong, T.Y., Lai, S.T. and Ho, L.C. (2004), A case‐controlled study comparing clinical course and outcomes of pregnantand non‐pregnant women withsevere acute respiratory syndrome. BJOG: An International Journal of Obstetrics& Gynaecology, 111: 771-774.

Scientific American (12 February 2020).Disease Caused by the Novel Coronavirus Officially Has a Name: COVID-19. Accessed12 February 2020 from

https://www.scientificamerican.com/article/disease-caused-by-the-novel-coronavirus-officially-has-a-name-covid-19/

Shek CC, Ng PC, Fung GP, et al. Infantsborn to mothers with severe acute respiratory syndrome. Pediatrics 2003; 112:e254.

UNICEF (February 2020). Coronavirus disease(COVID-19): What parents should know. Accessed 18 February 2020 fromhttps://www.unicef.org/stories/novel-coronavirus-outbreak-what-parents-should-know

Wong SF, Chow KM, Leung TN, et al.Pregnancy and perinatal outcomes of women with severe acute respiratorysyndrome. Am J Obstet Gynecol 2004; 191: 292–97.

World Health Organization (WHO; 20 January2020). Home care for patients with suspected novel coronavirus (nCoV) infectionpresenting with mild symptoms and management of contacts: Interim guidance 20January 2020. Accessed 29 January 2020 from https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients-with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts

World Health Organization (WHO, 2020).Novel coronavirus (2019-nCoV). Accessed 12 February 2020 from https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Zhu H, Wang L, Fang C, et al. Clinicalanalysis of 10 neonates born to mothers with 2019-nCoV pneumonia. TranslPediatr 2020; published online Feb 10 2020. DOI:10.21037/tp.2020.02.06.