母乳喂养的好处和准备

母乳喂养的重要性 The Importance of Breastfeeding

母乳喂养不仅仅是一种生活方式的选择,它还是对母婴双方都很重要的一个健康选择,所以相关的卫生健康部门都支持母乳喂养。   2001年,世界卫生组织建议: 6个月内纯母乳喂养是最佳的婴儿喂养方式。婴儿添加辅食后,他们建议母亲们将母乳喂养持续到两岁或更长…

坚持母乳喂养有什么益处? What are some of the benefits of breastfeeding?

主持人:长期坚持母乳喂养有什么益处? 周宗蓓: 对孩子来说, 1.母乳喂养可以帮助孩子的心理需求能得到足够的满足。因为的确孩子从出生有很强的一种吸吮的需求,慢慢这个需求会减少的。 如果我们强迫性地断奶,他这种需求没有得到,他可能心理会有一些伤害…

母乳喂养: 宝宝的第一剂疫苗 Breastfeeding – Babys First Immunization

娄彦琦 译  高宜伶编辑 王梅馨、陈淑娟 审稿 「新生儿来到这遍布细菌和感染的世界里所能拥有的最强防御即来自初乳。 初乳,母亲生产后的头几天内分泌的物质,是宝宝的第一剂疫苗。」 (联合国儿童基金会,1992)   母乳喂养给宝宝和妈妈带来众多好处,而人乳…

母乳喂养的准备 Preparing to Breastfeed

林佳怡译 王梅馨、陈淑娟 审稿 一些女性在怀孕期间不知道该为母乳喂养做些什么准备。实际上,身体上的准备几乎不需要。因为怀孕时,荷尔蒙已促使乳房发生改变。孩子一旦降生,乳房早已为泌乳做好了准备。为了有效地哺乳,大多数女性需要的是正确的哺乳资讯,…

非母乳喂养的风险 Risk of Not Breastfeeding

Mary Kay Linge Staten Island  NY USA Report from the 2005 LLLI Conference 2005年国际母乳会会议报告 From: NEW BEGINNINGS, Vol. 22 No. 5, September-October 2005, p. 208 Michal A. Young, a neonatologist at Howard University College of Medicin…

母乳喂养和内疚 Breastfeeding and Guilt

Written by Jack Newman, MD, FRCPC 作者: 杰克•纽曼医生(Jack Newman, MD, FRCPC), 国际母乳会健康顾问委员会成员。 (revised January 2000) 2000年1月修订 One of the most powerful arguments many health professionals, government agencies and formul…

母乳喂养,绝对的优越Breastfeeding, Absolute Superiority

母乳喂养不仅仅是一种生活方式的选择,它不像选宝宝的家具或者汽车安全座椅那么简单。母乳喂养的宝宝和非母乳喂养的宝宝之间有着明显的区别。母乳喂养能增强宝宝的免疫系统,避免一些慢性疾病(包括某些癌症),为家庭和社会节约花费,通过预防疾病、减轻症…

有关母乳的科学 The Science of Mother’s Milk

Ayala Ochert     晓琳 译    Shiuh-jane, Daisy 审校 Most mothers are aware that breastfeeding boosts a baby‘‘s immune system, but few of us could say how. “It‘‘s something to do with antibodies,” we might answer vaguely. Now the…

母乳喂养的重要性 The Importance of Breastfeeding

母乳喂养不仅仅是一种生活方式的选择,它还是对母婴双方都很重要的一个健康选择,所以相关的卫生健康部门都支持母乳喂养。         2001年,世界卫生组织建议: 6个月内纯母乳喂养是最佳的婴儿喂养方式。婴儿添加辅食后,他们建议母亲们将母乳喂养持续到两岁…

什么令母乳如此特别?What Makes Human Milk Special?

Sally Myer Nebraska From: NEW BEGINNINGS, Vol. 23 No. 2, March-April 2006, pp. 82-83 The most common reason mothers probably choose to breastfeed is the knowledge that human milk is the superior infant food. It contains live cells, like th…

一个未公开的秘密: 母乳喂养对母亲的益处

Alicia Dermer, MD, IBCLC Old Bridge NJ USA From: NEW BEGINNINGS, Vol. 18 No. 4, July-August 2001, p. 124-127 Very few people are unaware of the benefits of breastfeeding for babies, but the many benefits to the mother are often overlooked …

为什么你孩子的出生很重要?

这是一次去往陌生地方还带有陌生气味的旅行。刺眼的灯光,忙碌的人群。失去知觉。然后就是一个被仔细清洗过、被包裹着、与妈妈分开的婴儿。任何其他哺乳动物有了这样的开始都会拒绝自己的宝宝的。而许多妈妈都是用理智而不是发自内心去迎接自己的新生宝宝的…