不同月龄和哺乳阶段

杯喂 CUP FEEDING

不能母乳亲喂的宝宝也可以选择奶瓶喂养以外的方式 A BABY NOT FED AT THE BREAST CAN BE FED WITHOUT A BOTTLE 杯喂从宝宝出生后就可以开始。杯子里可以装挤出来的母乳或婴儿配方奶。你可以用任何干净、表面光滑、敞口的杯子用于杯喂。 Cup feeding can be u…

职场妈妈提高母乳量?How does a working mother increase her milk supply?

网友:宝宝现在120天,一直母乳喂养,没有加过奶粉,现在上班三周工作不累,单位离家不远,早晨8点多喂奶,每天中午回来再喂一次,下午4:30到第二天上班宝宝吃就喂,饮食上每顿都有汤和粥,上午下午各加一袋500毫升豆浆,晚上加一顿醪糟鸡蛋,但是这几天感…

职场妈妈坚持母乳喂养?How can a working mother continue breastfeeding?

网友:我家宝宝三个月顺产时3.74公斤,现在是7.5公斤,纯母乳喂养,白天三小时喂一次每天尿湿六片尿不湿,再过一个月要上班,中午可以回来一次,剩下有五个小时不能喂奶,把奶挤到奶瓶里面宝宝拒绝食用,换了很多人都不干,换了很多奶瓶奶嘴都不行,怎么办?…

吸奶器吸出的奶质量好吗? How is the quality of pumped breastmilk?

网友:用吸奶器吸奶可以吗?儿子不肯吸我的奶怎么办?怕把孩子饿坏了,虽然婆婆嘴里不说但是想给孩子喂奶粉了。怎么跟婆婆沟通?吸奶器吸出来的奶质量有保证吗?会不会比亲自喂差很多? 答:宝宝不肯吸母乳,要看是什么原因造成的,是婴儿刚出生还是因为吃奶…

吸乳器的选择 Choosing a Breastpump

审稿:陈淑娟,王梅馨 妈妈们在许多不同的情况下会使用吸乳器。有些情况只是为了在冰箱中存放库存以备不时之需,即使这些库存可能不会派上用场;另外有些妈妈会将母乳吸出来给她们的早产儿或者是生了重病的婴儿;也有的妈妈会在上学、工作或者是有其它活动的时…

国际母乳会母乳储存指南What are the LLLI guidelines for storing my pumped milk

审阅: Missy, 陈淑娟 母乳是一种珍贵的活性物质,有人称之为“白色血液”。而使用合适的方式来储存挤出来的(或用吸奶器吸出的)母乳,从而发挥它最大的营养价值和抗感染效果是非常重要的。母乳本身有抗菌成份,可以帮助其保持新鲜。尽可能将挤出的奶水以最…

平衡母乳喂养与工作 Breastfeeding and Working

平衡母乳喂养与工作是忙碌母亲生活的重要组成。 作为一个工作的母亲, 当我重返职场时 有什么能帮助我 给宝宝的生命提供一个最好的开端? 对许多女性来说,职场意味着竞争,快节奏,并时时要付出精力、智力和时间。工作对你来说很重要,你努力在每件事上获取…

对话职场母乳妈妈 Intv with a working mother

Sarah O’Connor是一位中国香港英基学校协会的特殊教育教师。她有两个男孩——Sennen(4岁)和Perec(22个月)。当她重返工作岗位时她决定继续母乳喂养,并且帮助她所工作的协会设计了母乳喂养政策。(她向国际母乳会亚洲刊物—–心连心 介绍了她的经…

在职场中支持母乳喂养妈妈Support working mother

国际母乳会提供下述信息,旨在鼓励您参与母乳喂养妈妈的支持行动,支持她们重返工作后继续用母乳喂养宝宝。      下面引述的话是世界卫生组织在“全球婴儿与年幼儿童喂养全球战略” 中的一项声明(引自A55/15,第10段):“为了使婴儿达到最佳的成长、发育及健…

如何挤奶 Expressing Your Milk

在许多情况下,母乳妈妈们可能会需要把奶挤出来。如要用到吸奶器,您可能会想了解一下哪种最适合自己。经过练习,几乎每种吸奶器都可以用,但不同的吸奶器在不同的情况下表现不尽相同。此外您或许也想学会用手挤奶,因为这在不少情况下会很有用。您可以从母…

离乳的方法Approaches to Weaning

No.307-17 1995 La Leche League International by Nancy Mohrbacher 翻译:娄彦琦 离乳,是所有哺乳妈妈少数共有的经验之一。它从宝宝第一次接触到母乳以外的食物开始,而结束于最后一次的哺乳。人们常常把离乳看作是一次性的事件,但其最理想的状态应是一个…

孩子一岁半可继续哺乳吗?Can I continue breastfeeding my 18-month old?

网友:宝宝15个月一直母乳喂养,孩子拒绝喝奶粉,反而肯喝液态奶,宝宝身体状况还行,只是现在身高75厘米不太高,我的奶水很好,现在面临是否断奶的问题,到底断还是不断啊? 答:可以继续喂,母乳里面的抗体细胞对于孩子有很大帮助,还有利于促进孩子自身免…

1岁以上母乳每天3次可以? Is it OK if my one-year-old only nurses 3 times a day?

网友:我的宝宝2006年12月8日提前两周,剖腹产生产的,体重5.6斤,现在体重19斤,纯母乳喂养四个多月,目前一岁多,每天吃三次母乳,三次辅食还有不定时的水果饼干,宝宝从小胃口比较小,这样的奶量够吗?用不用补充其它奶制品?可以不限量吃饼干吗?  答:…

新晋母乳妈妈出差,应该怎么办?How Can Infants Mother Go On a Trip?

网友:宝宝现在三个月,一直母乳喂养,现在我马上要上班了,一上班就要异地出差三周,这么小就断奶实在于心不忍,有没有什么两全其美的方法? 答:妈妈能不能和公司商量推迟出差时间或者找别人代替新妈妈出差呢?您可以试着和上级申请,请上级理解和支持,并…

怎样给宝宝断奶才好? What is the Best Way to Wean a Baby?

网友:我希望能喂宝宝到至少两岁,这样可以吗?一般国际母乳会建议喂到几岁? 周宗蓓:国际母乳会建议最理想的断奶过程是母亲和孩子两个人同时都觉得可以断了,没有一个上限要喂到几岁以上或者必须得几岁就非得断了,没有这样一个说法,因为每个孩子不同每个…

什么季节断奶比较好? What Season is Better for Weaning?

网友:宝宝16个月坚持母乳喂养很辛苦,准备春天断奶,怎么样?孩子出牙不是很好,现在只有六颗,您的孩子一直坚持母乳喂养到四岁,这期间喝其它奶制品吗?孩子怎么补钙比较好? 周宗蓓:断奶其实没有什么季节性的考虑,断奶就是考虑家庭的情况,也要考虑孩子…

人类的断奶时间A Time to Wean

Katherine A. Dettwyler, PhD Department of Anthropology Texas A & M University College Station Texas from Breastfeeding Abstracts, August 1994, Volume 14, Number 1, pp. 3-4. In the United States, women receive conflicting advice about w…

医疗原因下的突然离乳Sudden Weaning for Medical Reasons

Sarah McCann, Carrickfergus, Northern Ireland Adapted from her blog “Breastfeeding Resources, Northern Ireland,” posted August 2, 2011. 萨拉.麦卡恩,卡里克弗格斯,北爱尔兰 源自萨拉2011年8月2日发布的博客“北爱尔兰母乳喂养资源” 翻译:黄迎 审…

新生儿应该怎么喂母乳? How should a newborn be breastfed?

网友:宝宝今天才11天,纯奶粉能吃70毫升左右,自己感觉母乳有一些不够,但是还是想让宝宝喝母乳。每次都是先让他吸20分钟乳房再喂奶粉能喝40毫升左右,请问这样的混合喂养有什么不妥的地方? 周宗蓓:一天喂几次母乳?如果每一次先喂母乳再喂奶粉,那么母乳…

母乳喂养─开始的窍门 Breastfeeding: Getting Started

长久以来,人们一直都只知道喂哺母乳能为母子之间带来亲密而详和的感觉,但对于母亲及新生儿健康的重要性却是到了近年才开始被人了解。大约在1900年前后,人类历史上首次发明了母乳代用品,这些代用品可以保障婴儿存活下来。。从20年代开始,人们开始广泛使…

唤醒嗜睡新生儿的方法 Rousing Newborn from sleeping soundly

娄彦琦 译 杜雯珊、王梅馨、陈淑娟 审稿       为了保证宝宝体重正常增长,刺激母亲奶水分泌并避免黄疸加重时可能引发的问题,新生儿在二十四小时之内应至少哺乳八到十二次。通常,新生儿每两到三小时吃奶一次,夜间可能有一次四到五小时的较长间隔。如果新…

新生儿的胃容量 Stomach capacity of the newborn

When mothers hear that colostrum is measurable in teaspoons rather than ounces, they often wonder if that can really be enough for their babies. The short answer is that colostrum is the only food healthy, full-term babies need. The follow…

新生儿的哺育程序 Newborn Feeding

新生儿的哺育程序 人类的宝宝是哺乳动物,就如其它的新生哺乳类动物宝宝,有一定的哺喂程序。随着我们对宝宝喂食的认知,我们可以协助宝宝缩短哺喂的过程,让宝宝可以更有效率地找到食物。 当宝宝焦虑不安时,直觉告诉我们要抱起宝宝,让宝宝靠在我们肩膀上…

你的宝宝是哺乳动物 Your Newborn is a Mammal

选一种哺乳动物,任何一种哺乳动物。想象它刚出生的样子,在他开始呼吸或休息片刻后,第一件事他会做什么? 再试着想想另一种哺乳动物! 再想一个? 你真的觉得, 我们是唯一出生后找不到食物来源的哺乳动物吗? 现在回到你想象的第一个哺乳动物,他正在做什么? …

你的宝宝出生后期待些什么? What to expect when your baby is born

戴安·维欣吉 国际泌乳顾问 国际母乳会哺乳辅导     刚刚成为新手妈妈的时候,我们期许自己用我们所学到的方法来当个称职的妈妈–而且是各种不同的风格。然而宝宝的期望并不是学习得来的。那是一种宝宝们活在这个世界的天性和自然反应,几千年下来都是一样不变…

宝宝所知道的母乳喂养

改编自《母乳喂养的准备:孕妇手册 》 作者:特里莎·皮特曼 翻译:于莉宛  审核:Daisy,Missy 大多数妈妈们认为母乳喂养是她们“自己”要做的事情。妈妈们明白什么时间需要再次哺乳,她们会把宝宝抱到胸前,把乳头放…

婴儿为什么不怕冷——神奇的褐色脂肪

戎锦(国际母乳会哺乳辅导) 那天国际母乳会的聚会上,来了位孕妈妈,她很担心自己会不会有足够的奶水哺喂孩子?婴儿会不会吃奶?出生的婴儿会不会冷着……很开心有孕妈妈来到国际母乳会的聚会中,在孕期就坚定母乳喂养的信心。今天我们就谈谈:婴儿为什么不怕…